| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Olaika | Diese | |
| 2 | mawahumu | ihr Aufenthaltsort |
أ و ي (a w y) |
| 3 | alnnaru | (wird) das Feuer sein |
ن و ر (n w r) |
| 4 | bima | wofür | |
| 5 | kanoo | sie pflegten (zu) |
ك و ن (k w n) |
| 6 | yaksiboona | verdienen |
ك س ب (k s b) |
| Übersetzung |
|---|
| Diese haben das Feuer zur Heimstätte für das, was sie erworben haben. Adel Theodor Khoury |
| deren Zufluchtsort wird das (Höllen)feuer sein für das, was sie erworben haben. Bubenheim |
| für diese - ihre Unterkunft ist das Feuer für das, was sie (an Verfehlungen) zu erwerben pflegten. Amir Zaidan |
| diese sind es, deren Herberge das Feuer ist, um dessentwillen, was sie sich erworben haben. Abu Rida |