| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Falamma | Also wann | |
| 2 | jaa | kam |
ج ي أ (j y a) |
| 3 | alssaharatu | die Zauberer |
س ح ر (s h r) |
| 4 | qala | sagte |
ق و ل (q w l) |
| 5 | lahum | zu ihnen | |
| 6 | moosa | Musa | |
| 7 | alqoo | Werfen |
ل ق ي (l q y) |
| 8 | ma | was auch immer | |
| 9 | antum | Du | |
| 10 | mulqoona | (wollen) werfen |
ل ق ي (l q y) |
| Übersetzung |
|---|
| Als die Zauberer kamen, sagte Mose zu ihnen: «Werft, was ihr werfen wollt.» Adel Theodor Khoury |
| Als die Zauberer kamen, sagte Musa zu ihnen: "Werft hin, was ihr zu werfen habt." Bubenheim |
| Und als die Magier dann kamen, sagte Musa zu ihnen: "Werft, was ihr zu werfen habt!" Amir Zaidan |
| Als nun die Zauberer kamen, sprach Moses zu ihnen: "Werft, was ihr zu werfen habt." Abu Rida |