| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Wanajjina | Und rette uns |
ن ج و (n j w) |
| 2 | birahmatika | durch Deine Barmherzigkeit |
ر ح م (r h m) |
| 3 | mina | aus | |
| 4 | alqawmi | die Leute |
ق و م (q w m) |
| 5 | alkafireena | die Ungläubigen |
ك ف ر (k f r) |
| Übersetzung |
|---|
| Und errette uns in deiner Barmherzigkeit von den ungläubigen Leuten.» Adel Theodor Khoury |
| und errette uns durch Deine Barmherzigkeit von dem ungläubigen Volk!" Bubenheim |
| und rette uns durch Deine Gnade vor den Kafir-Leuten!" Amir Zaidan |
| Und errette uns durch Deine Barmherzigkeit von dem Volk der Ungläubigen." Abu Rida |