| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Thumma | Dann | |
| 2 | latarawunnaha | sicherlich wirst du es sehen |
ر أ ي (r a y) |
| 3 | AAayna | (mit dem) Auge |
ع ي ن (ʿ y n) |
| 4 | alyaqeeni | (der) Gewissheit |
ي ق ن (y q n) |
| Übersetzung |
|---|
| Noch einmal: Ihr werdet sie mit völliger Gewißheit sehen. Adel Theodor Khoury |
| Abermals: Ihr werdet ihn mit dem Auge der Gewißheit sehen. Bubenheim |
| Dann werdet ihr sie doch als die Gewißheit an sich sehen. Amir Zaidan |
| Doch, ihr sollt sie noch mit dem Auge der Gewißheit sehen. Abu Rida |