Surah: Al-Fil, Vers: 4

Wörter:

# Transliteration Deutsch Wurzel
1 Tarmeehim Schlage sie ر م ي
(r m y)
2 bihijaratin mit Steinen ح ج ر
(h j r)
3 min von
4 sijjeelin gebrannter Ton س ج ل
(s j l)

Übersetzungen:

Übersetzung
Die sie mit Steinen aus übereinandergeschichtetem Ton bewarfen,
Adel Theodor Khoury
die sie mit Steinen aus gebranntem Lehm bewarfen,
Bubenheim
die sie mit Ton-Steinen bewarfen,
Amir Zaidan
die sie mit brennenden Steinen bewarfen
Abu Rida