| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Watilka | Und das | |
| 2 | AAadun | (war) Aad |
ع و د (ʿ w d) |
| 3 | jahadoo | sie lehnten ab |
ج ح د (j h d) |
| 4 | biayati | (die) Zeichen |
أ ي ي (a y y) |
| 5 | rabbihim | (von) ihrem Herrn |
ر ب ب (r b b) |
| 6 | waAAasaw | und ungehorsam |
ع ص ي (ʿ s y) |
| 7 | rusulahu | Seine Gesandten |
ر س ل (r s l) |
| 8 | waittabaAAoo | und folgte |
ت ب ع (t b ʿ) |
| 9 | amra | (der) Befehl |
أ م ر (a m r) |
| 10 | kulli | (von) jedem |
ك ل ل (k l l) |
| 11 | jabbarin | Tyrann |
ج ب ر (j b r) |
| 12 | AAaneedin | hartnäckig |
ع ن د (ʿ n d) |
| Übersetzung |
|---|
| Das waren die Aad. Sie leugneten die Zeichen ihres Herrn und waren gegen seine Gesandten ungehorsam und folgten dem Befehl eines jeden widerspenstigen Gewaltherrschers. Adel Theodor Khoury |
| Das waren die 'Ad. Sie verleugneten die Zeichen ihres Herrn und widersetzten sich Seinen Gesandten und folgten dem Befehl eines jeden trotzigen Gewalthabers. Bubenheim |
| Und dies ist 'Aad. Sie leugneten die Ayat ihres HERRN ab, widersetzten sich Seinen Gesandten und folgten der Anordnung jedes sturen Gewalttäters. Amir Zaidan |
| Und diese waren die `Ad, die die Zeichen ihres Herrn leugneten und Seinen Gesandten nicht gehorchten und der Aufforderung eines jeden abschweifenden Tyrannen folgten. Abu Rida |