| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Fasabbih | Dann verherrlichen |
س ب ح (s b h) |
| 2 | bihamdi | mit (dem) Lob |
ح م د (h m d) |
| 3 | rabbika | (von) deinem Herrn |
ر ب ب (r b b) |
| 4 | waistaghfirhu | und bitte ihn um Vergebung |
غ ف ر (gh f r) |
| 5 | innahu | Tatsächlich Er | |
| 6 | kana | Ist |
ك و ن (k w n) |
| 7 | tawwaban | Oft wiederkehrend |
ت و ب (t w b) |
| Übersetzung |
|---|
| Dann sing das Lob deines Herrn und bitte Ihn um Vergebung. Siehe, Er wendet sich gnädig wieder zu. Adel Theodor Khoury |
| dann lobpreise deinen Herrn und bitte Ihn um Vergebung; gewiß, Er ist Reueannehmend. Bubenheim |
| so lobpreise mit deines HERRN Lob und bitte Ihn um Vergebung! Gewiß, ER ist immer äußerst reue-annehmend. Amir Zaidan |
| dann lobpreise deinen Herrn und bitte Ihn um Vergebung! Er ist wahrlich Der, Der die Reue an nimmt. Abu Rida |