| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Washarawhu | Und sie haben ihn verkauft |
ش ر ي (sh r y) |
| 2 | bithamanin | für einen Preis |
ث م ن (th m n) |
| 3 | bakhsin | sehr niedrig |
ب خ س (b kh s) |
| 4 | darahima | Dirham |
د ر ه م (d r h m) |
| 5 | maAAdoodatin | wenige |
ع د د (ʿ d d) |
| 6 | wakanoo | und das waren sie |
ك و ن (k w n) |
| 7 | feehi | über ihn | |
| 8 | mina | von | |
| 9 | alzzahideena | diejenigen, die gerne aufgeben |
ز ه د (z h d) |
| Übersetzung |
|---|
| Und sie verkauften ihn für einen zu niedrigen Preis, einige gezählte Drachmen. Und sie übten Verzicht in bezug auf ihn. Adel Theodor Khoury |
| Und sie verkauften ihn für einen zu niedrigen Preis, einige gezählte Dirhams. Und sie übten Verzicht in Bezug auf ihn. Bubenheim |
| Dann verkauften sie ihn gegen ein geringes Entgelt - wenige Silberstücke. Und sie hatten kein Interesse an ihm. Amir Zaidan |
| Und sie verkauften ihn zu einem schäbigen Preis für einige Dirhams; denn (an ihm) hatten sie kein Interesse. Abu Rida |