| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Qaloo | Sie sagten |
ق و ل (q w l) |
| 2 | taAllahi | Bei Allah |
أ ل ه (a l h) |
| 3 | laqad | sicherlich | |
| 4 | atharaka | hat dich bevorzugt |
أ ث ر (a th r) |
| 5 | Allahu | Allah |
أ ل ه (a l h) |
| 6 | AAalayna | über uns | |
| 7 | wain | und tatsächlich | |
| 8 | kunna | wir waren |
ك و ن (k w n) |
| 9 | lakhatieena | Sünder |
خ ط أ (kh t a) |
| Übersetzung |
|---|
| Sie sagten: «Bei Gott, Gott hat dich vor uns bevorzugt. Und wir haben bestimmt gesündigt.» Adel Theodor Khoury |
| Sie sagten: "Bei Allah, Allah hat dich uns vorgezogen. Und wir haben wahrlich Verfehlungen begangen." Bubenheim |
| Sie sagten: "Bei ALLAH! Gewiß, bereits hat ALLAH dich vor uns bevorzugt und wir waren doch Verfehlende." Amir Zaidan |
| Sie sagten: "Bei Allah, Allah hat dich wahrhaftig vor uns bevorzugt, und wir sind wahrlich schuldig gewesen." Abu Rida |