| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Waistaftahoo | Und sie suchten den Sieg |
ف ت ح (f t h) |
| 2 | wakhaba | und enttäuscht |
خ ي ب (kh y b) |
| 3 | kullu | jeder |
ك ل ل (k l l) |
| 4 | jabbarin | Tyrann |
ج ب ر (j b r) |
| 5 | AAaneedin | hartnäckig |
ع ن د (ʿ n d) |
| Übersetzung |
|---|
| Und sie baten um einen Richterspruch. Und enttäuscht wurde jeder widerspenstige Gewaltherrscher. Adel Theodor Khoury |
| Und sie riefen (Allah) um Sieg (über die Ungläubigen) an. Und enttäuscht wurde jeder widerspenstige Gewalthaber. Bubenheim |
| Und sie baten um die Entscheidung, dann ging zugrunde jeder eigensinnige Gewalttäter. Amir Zaidan |
| Und sie erflehten den Sieg, und jeder hartnäckige Tyrann schlug fehl Abu Rida |