| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Jahannama | Hölle | |
| 2 | yaslawnaha | (darin) werden sie brennen |
ص ل ي (s l y) |
| 3 | wabisa | und ein elender |
ب أ س (b a s) |
| 4 | alqararu | Ort, an dem man sich niederlassen kann |
ق ر ر (q r r) |
| Übersetzung |
|---|
| In die Hölle, in der sie brennen? - Welch schlimmer Aufenthalt! Adel Theodor Khoury |
| in die Hölle, der sie ausgesetzt sind? - Ein schlimmer Aufenthalt! Bubenheim |
| Es ist Dschahannam, darin werden sie hineingeworfen. Und erbärmlich ist der Aufenthaltsort! Amir Zaidan |
| Es ist Gahannam. Darin werden sie brennen, und das ist eine schlimme Unterkunft. Abu Rida |