| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Rabbana | Unser Herr! |
ر ب ب (r b b) |
| 2 | ighfir | Verzeihen |
غ ف ر (gh f r) |
| 3 | lee | Mich | |
| 4 | waliwalidayya | und meine Eltern |
و ل د (w l d) |
| 5 | walilmumineena | und die Gläubigen |
أ م ن (a m n) |
| 6 | yawma | (am) Tag |
ي و م (y w m) |
| 7 | yaqoomu | wird (werden) etabliert |
ق و م (q w m) |
| 8 | alhisabu | das Konto |
ح س ب (h s b) |
| Übersetzung |
|---|
| Unser Herr, vergib mir und meinen Eltern und den Gläubigen am Tag, da die Abrechnung heraufkommen wird.» Adel Theodor Khoury |
| Unser Herr, vergib mir und meinen Eltern und den Gläubigen an dem Tag, da die Abrechnung stattfinden wird." Bubenheim |
| Mein HERR! Vergib mir, meinen Eltern und den Mumin am Tag, wenn das Zur-Rechenschaft- Ziehen feststeht." Amir Zaidan |
| Unser Herr, vergib mir und meinen Eltern und den Gläubigen an dem Tage, an dem die Abrechnung stattfinden wird." Abu Rida |