| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Liyajziya | Das kann sich also lohnen |
ج ز ي (j z y) |
| 2 | Allahu | Allah |
أ ل ه (a l h) |
| 3 | kulla | jede |
ك ل ل (k l l) |
| 4 | nafsin | Seele |
ن ف س (n f s) |
| 5 | ma | (wofür | |
| 6 | kasabat | es hat verdient |
ك س ب (k s b) |
| 7 | inna | In der Tat | |
| 8 | Allaha | Allah |
أ ل ه (a l h) |
| 9 | sareeAAu | (ist) Swift |
س ر ع (s r ʿ) |
| 10 | alhisabi | (in) der Abrechnung |
ح س ب (h s b) |
| Übersetzung |
|---|
| Damit Gott einem jeden vergelte, was er erworben hat. Gott ist schnell im Abrechnen. Adel Theodor Khoury |
| damit Allah jeder Seele vergelte, was sie erworben hat. Gewiß, Allah ist schnell im Abrechnen. Bubenheim |
| Zweifelsohne, ALLAH wird jeder Seele vergelten, was sie sich erworben hat. Gewiß, ALLAH ist schnell im Zur-Rechenschaft-Ziehen. Amir Zaidan |
| auf daß Allah jedem vergelte, was er begangen hat. Wahrlich, Allah ist schnell im Abrechnen. Abu Rida |