| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Shakiran | Dankbar |
ش ك ر (sh k r) |
| 2 | lianAAumihi | für seine Gunst |
ن ع م (n ʿ m) |
| 3 | ijtabahu | Er hat ihn ausgewählt |
ج ب ي (j b y) |
| 4 | wahadahu | und führte ihn |
ه د ي (h d y) |
| 5 | ila | Zu | |
| 6 | siratin | der Weg |
ص ر ط (s r t) |
| 7 | mustaqeemin | gerade |
ق و م (q w m) |
| Übersetzung |
|---|
| Dankbar (war er) für seine Wohltaten. Er hat ihn erwählt und zu einem geraden Weg geleitet. Adel Theodor Khoury |
| dankbar (war er) für Seine Gnaden. Er hatte ihn erwählt und zu einem geraden Weg geleitet. Bubenheim |
| Er war dankbar Seinen Gaben gegenüber. ER hat ihn dann auserwählt und auf einen geradlinigen Weg rechtgeleitet. Amir Zaidan |
| er war dankbar für Seine Wohltaten; Er erwählte ihn und leitete ihn auf den geraden Weg. Abu Rida |