| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Allatheena | Diejenigen, die | |
| 2 | sabaroo | (sind) geduldig |
ص ب ر (s b r) |
| 3 | waAAala | und weiter | |
| 4 | rabbihim | ihr Herr |
ر ب ب (r b b) |
| 5 | yatawakkaloona | Sie schenken ihr Vertrauen |
و ك ل (w k l) |
| Übersetzung |
|---|
| (Sie), die geduldig sind und auf ihren Herrn vertrauen. Adel Theodor Khoury |
| (Sie), die standhaft sind und sich auf ihren Herrn verlassen. Bubenheim |
| Dies sind diejenigen, die sich in Geduld übten und Tawakkul ihrem HERRN gegenüber praktizierten. Amir Zaidan |
| (es sind) diejenigen, die geduldig geblieben sind und auf ihren Herrn vertrauen. Abu Rida |