| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Yakhafoona | Sie haben Angst |
خ و ف (kh w f) |
| 2 | rabbahum | ihr Herr |
ر ب ب (r b b) |
| 3 | min | aus | |
| 4 | fawqihim | über ihnen |
ف و ق (f w q) |
| 5 | wayafAAaloona | und das tun sie |
ف ع ل (f ʿ l) |
| 6 | ma | Was | |
| 7 | yumaroona | sie sind befohlen |
أ م ر (a m r) |
| Übersetzung |
|---|
| Sie fürchten ihren Herrn, der über ihnen steht, und sie tun, was ihnen befohlen wird. Adel Theodor Khoury |
| Sie fürchten ihren Herrn über sich und tun, was ihnen befohlen wird. Bubenheim |
| Sie (die Engel) fürchten ihren HERRN über ihnen und tun, was ihnen geboten wird. Amir Zaidan |
| Sie fürchten ihren Herrn über sich und tun, was ihnen befohlen wird. Abu Rida |