| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Thurriyyata | Nachkommen |
ذ ر ر (dh r r) |
| 2 | man | (von einem) wer | |
| 3 | hamalna | Wir haben getragen |
ح م ل (h m l) |
| 4 | maAAa | mit | |
| 5 | noohin | Nuh |
ن و ح (n w h) |
| 6 | innahu | Tatsächlich er | |
| 7 | kana | War |
ك و ن (k w n) |
| 8 | AAabdan | ein Diener |
ع ب د (ʿ b d) |
| 9 | shakooran | dankbar |
ش ك ر (sh k r) |
| Übersetzung |
|---|
| Ihr, die Nachkommenschaft derer, die Wir mit Noach getragen haben. Er war ein dankbarer Diener.» Adel Theodor Khoury |
| (o ihr,) die Nachkommenschaft derer, die Wir mit Nuh trugen. Gewiß, er war ein dankbarer Diener." Bubenheim |
| Ihr Nachkommen derer, dieWIR mit Nuh mittragen ließen! Gewiß, Er war ein äußerst dankbarer Diener. Amir Zaidan |
| o ihr Nachkommen derer, die Wir mit Noah trugen! Er war wahrlich ein dankbarer Diener." Abu Rida |