| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Walaqad | Und wahrlich | |
| 2 | sarrafna | Wir haben es erklärt |
ص ر ف (s r f) |
| 3 | fee | In | |
| 4 | hatha | Das | |
| 5 | alqurani | der Koran |
ق ر أ (q r a) |
| 6 | liyaththakkaroo | dass sie darauf achten |
ذ ك ر (dh k r) |
| 7 | wama | aber nicht | |
| 8 | yazeeduhum | es erhöht sie |
ز ي د (z y d) |
| 9 | illa | außer | |
| 10 | nufooran | (in) Abneigung |
ن ف ر (n f r) |
| Übersetzung |
|---|
| Wir haben in diesem Koran (die Botschaft) auf verschiedene Weise dargestellt, damit sie es bedenken. Aber das mehrt in ihnen nur die Abneigung. Adel Theodor Khoury |
| Wir haben doch in diesem Qur'an (die Botschaft) verschiedenartig dargelegt, damit sie bedenken, doch mehrt dies ihnen nur die Abneigung. Bubenheim |
| Und gewiß, bereits erläuterten WIR vieles in diesem Quran, damit sie sich besinnen. Doch er bestärkt sie nur in der Abneigung. Amir Zaidan |
| Und wahrlich, Wir haben in diesem Quran (manches) auf verschiedene Art dargelegt, damit sie ermahnt seien, doch es mehrt nur ihren Widerwillen. Abu Rida |