| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Wabarran | Und pflichtbewusst |
ب ر ر (b r r) |
| 2 | biwalidayhi | zu seinen Eltern |
و ل د (w l d) |
| 3 | walam | und nicht | |
| 4 | yakun | er war |
ك و ن (k w n) |
| 5 | jabbaran | ein Tyrann |
ج ب ر (j b r) |
| 6 | AAasiyyan | ungehorsam |
ع ص ي (ʿ s y) |
| Übersetzung |
|---|
| Und pietätvoll gegen seine Eltern, er war aber nicht ein widerspenstiger Gewaltherrscher. Adel Theodor Khoury |
| und gütig gegen seine Eltern, und er war weder gewalttätig noch widerspenstig. Bubenheim |
| Er war auch gütig seinen Eltern gegenüber, und er war kein widerspenstiger Widersacher. Amir Zaidan |
| und ehrerbietig gegen seine Eltern. Und er war nicht hochfahrend, trotzig. Abu Rida |