| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Inna | Tatsächlich Wir | |
| 2 | nahnu | [Wir] | |
| 3 | narithu | [Wir] werden erben |
و ر ث (w r th) |
| 4 | alarda | die Erde |
أ ر ض (a r d) |
| 5 | waman | und wer auch immer | |
| 6 | AAalayha | (ist) darauf | |
| 7 | wailayna | und an Uns | |
| 8 | yurjaAAoona | sie werden zurückgegeben |
ر ج ع (r j ʿ) |
| Übersetzung |
|---|
| Wir werden gewiß die Erde und alle, die auf ihr sind, erben. Und zu Uns werden sie zurückgebracht. Adel Theodor Khoury |
| Gewiß, Wir sind es, die Wir die Erde und (all die,) die auf ihr sind, erben werden. Und zu Uns werden sie zurückgebracht. Bubenheim |
| Gewiß, WIR sind Derjenige, Der die Erde und alles auf ihr wieder zu Sich nimmt, und zu Uns werden sie zurückgebracht. Amir Zaidan |
| Wir sind es, Die die Erde, und alle, die auf ihr sind, erben werden, und zu Uns werden sie zurückgebracht. Abu Rida |