| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Fakhalafa | Dann gelang es |
خ ل ف (kh l f) |
| 2 | min | aus | |
| 3 | baAAdihim | nach ihnen |
ب ع د (b ʿ d) |
| 4 | khalfun | Nachfolger |
خ ل ف (kh l f) |
| 5 | adaAAoo | der es vernachlässigt hat |
ض ي ع (d y ʿ) |
| 6 | alssalata | das Gebet |
ص ل و (s l w) |
| 7 | waittabaAAoo | und sie folgten |
ت ب ع (t b ʿ) |
| 8 | alshshahawati | die Lüste |
ش ه و (sh h w) |
| 9 | fasawfa | so bald | |
| 10 | yalqawna | sie werden sich treffen |
ل ق ي (l q y) |
| 11 | ghayyan | teuflisch |
غ و ي (gh w y) |
| Übersetzung |
|---|
| Es folgten dann nach ihnen Nachfolger, die das Gebet vernachlässigten und den Begierden nachgingen. So werden sie den Untergang finden, Adel Theodor Khoury |
| Dann folgten nach ihnen Nachfolger, die das Gebet vernachlässigten und den Begierden folgten. So werden sie (den Lohn für ihre) Verirrung vorfinden, Bubenheim |
| Doch dann folgten ihnen Nachfahren, die das rituelle Gebet vernachlässigten und ihren Neigungen folgten. Diese werden noch Böses finden, Amir Zaidan |
| Dann aber kamen nach ihnen Nachfahren, die das Gebet vernachlässigten und ihren Leidenschaften folgten. So gehen sie nun sicher dem Untergang entgegen Abu Rida |