| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Thumma | Dann | |
| 2 | lanahnu | sicherlich Wir | |
| 3 | aAAlamu | weiß es am besten |
ع ل م (ʿ l m) |
| 4 | biallatheena | [von] denen, die | |
| 5 | hum | [Sie] | |
| 6 | awla | (sind) am würdigsten |
و ل ي (w l y) |
| 7 | biha | darin | |
| 8 | siliyyan | (von) verbrannt werden |
ص ل ي (s l y) |
| Übersetzung |
|---|
| Dann wissen gerade Wir am besten über die Bescheid, die es am ehesten verdienen, darin zu brennen. Adel Theodor Khoury |
| Dann wissen Wir wahrlich am besten über diejenigen Bescheid, die es am ehesten verdienen, ihr ausgesetzt zu sein. Bubenheim |
| Denn WIR wissen gewiß besser Bescheid über diejenigen, die eher verdienen, hineingeworfen zu werden! Amir Zaidan |
| Und Wir kennen die am besten, die es am meisten verdienen, darein zu gehen. Abu Rida |