| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Allatheena | Diejenigen, die | |
| 2 | itha | Wann | |
| 3 | asabathum | trifft sie |
ص و ب (s w b) |
| 4 | museebatun | ein Unglück |
ص و ب (s w b) |
| 5 | qaloo | sagen sie |
ق و ل (q w l) |
| 6 | inna | Tatsächlich wir | |
| 7 | lillahi | gehören Allah |
أ ل ه (a l h) |
| 8 | wainna | und zwar wir | |
| 9 | ilayhi | zu Ihm | |
| 10 | rajiAAoona | werde wiederkommen |
ر ج ع (r j ʿ) |
| Übersetzung |
|---|
| Die, wenn ein Unglück sie trifft, sagen: «Wir gehören Gott, und wir kehren zu Ihm zurück.» Adel Theodor Khoury |
| die, wenn sie ein Unglück trifft, sagen: "Wir gehören Allah, und zu Ihm kehren wir zurück." Bubenheim |
| die, wenn sie Unglück trifft, sagen: "inna lilahi wa inna ilaihi radschi'un." Amir Zaidan |
| die, wenn sie ein Unglück trifft, sagen: "Wir gehören Allah und zu Ihm kehren wir zurück." Abu Rida |