| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Wailahukum | Und dein Gott |
أ ل ه (a l h) |
| 2 | ilahun | (ist) Gott |
أ ل ه (a l h) |
| 3 | wahidun | einer (nur) |
و ح د (w h d) |
| 4 | la | (es gibt) nein | |
| 5 | ilaha | Gott |
أ ل ه (a l h) |
| 6 | illa | außer | |
| 7 | huwa | Ihn | |
| 8 | alrrahmanu | der Gnädigste |
ر ح م (r h m) |
| 9 | alrraheemu | der Barmherzigste |
ر ح م (r h m) |
| Übersetzung |
|---|
| Und euer Gott ist ein einziger Gott, es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Erbarmer, dem Barmherzigen. Adel Theodor Khoury |
| Euer Gott ist ein Einziger Gott. Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Allerbarmer, dem Barmherzigen. Bubenheim |
| Und euer Gott ist ein einziger Gott, es gibt keinen Gott außer Ihm, Dem Allgnade Erweisenden, Dem Allgnädigen. Amir Zaidan |
| Euer Gott ist ein Einziger Gott, es ist kein Gott außer Ihm, dem Sich-Erbarmenden, dem Barmherzigen. Abu Rida |