| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Man | Wer auch immer | |
| 2 | kana | Ist |
ك و ن (k w n) |
| 3 | AAaduwwan | ein Feind |
ع د و (ʿ d w) |
| 4 | lillahi | (zu) Allah |
أ ل ه (a l h) |
| 5 | wamalaikatihi | und seine Engel |
م ل ك (m l k) |
| 6 | warusulihi | und seine Gesandten |
ر س ل (r s l) |
| 7 | wajibreela | und Jibreel | |
| 8 | wameekala | und Meekael | |
| 9 | fainna | dann tatsächlich | |
| 10 | Allaha | Allah |
أ ل ه (a l h) |
| 11 | AAaduwwun | (ist) ein Feind |
ع د و (ʿ d w) |
| 12 | lilkafireena | an die Ungläubigen |
ك ف ر (k f r) |
| Übersetzung |
|---|
| Wenn einer ein Feind ist Gott und seinen Engeln und seinen Gesandten, und Gabriel und Michael, dann ist Gott den Ungläubigen ein Feind. Adel Theodor Khoury |
| Wer Allah und Seinen Engeln und Seinen Gesandten und Gibril und Mikal feind ist, so ist Allah den Ungläubigen feind. Bubenheim |
| Wer ein Feind für ALLAH, Seine Engel, Seine Gesandten, Dschibril und Mikail ist, (der soll es lassen), denn zweifelsohne, ALLAH ist ein Feind für die Kafir. Amir Zaidan |
| Wer auch immer zum Feind wurde gegen Allah und Seine Engel und Seine Gesandten und Gabriel und Michael, so ist wahrlich Allah den Ungläubigen ein Feind. Abu Rida |