| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Inna | In der Tat | |
| 2 | laka | für dich | |
| 3 | alla | das nicht | |
| 4 | tajooAAa | Du wirst hungrig sein |
ج و ع (j w ʿ) |
| 5 | feeha | darin | |
| 6 | wala | und nicht | |
| 7 | taAAra | Du wirst unbekleidet sein |
ع ر ي (ʿ r y) |
| Übersetzung |
|---|
| Es ist dir gewährt, daß du darin nicht hungerst und nicht nackt bist, Adel Theodor Khoury |
| Gewiß, es ist dir gewährt, daß du darin weder hungerst noch nackt bist, Bubenheim |
| Es wird dir gewiß gewährt, daß du darin weder hungerst noch nackt wirst. Amir Zaidan |
| Es ist für dich gesorgt, daß du darin weder Hunger fühlen noch nackt sein sollst. Abu Rida |