| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Ithhab | Gehen |
ذ ه ب (dh h b) |
| 2 | ila | Zu | |
| 3 | firAAawna | Firaun | |
| 4 | innahu | Tatsächlich er | |
| 5 | tagha | (hat) übertreten |
ط غ ي (t gh y) |
| Übersetzung |
|---|
| Geh zu Pharao, er zeigt ein Übermaß an Frevel.» Adel Theodor Khoury |
| Geh zu Fir'aun, denn gewiß, er überschreitet das Maß (an Frevel)." Bubenheim |
| Gehe zu Pharao, gewiß beging er äußerstes Übertreten!" Amir Zaidan |
| Gehe zu Pharao; denn er ist aufsässig geworden." Abu Rida |