| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Ithhab | Gehen |
ذ ه ب (dh h b) |
| 2 | anta | Du | |
| 3 | waakhooka | und dein Bruder |
أ خ و (a kh w) |
| 4 | biayatee | mit meinen Zeichen |
أ ي ي (a y y) |
| 5 | wala | und (tun) nicht | |
| 6 | taniya | Ihr werdet beide lockerer |
و ن ي (w n y) |
| 7 | fee | In | |
| 8 | thikree | Meine Erinnerung |
ذ ك ر (dh k r) |
| Übersetzung |
|---|
| Geh du und dein Bruder mit meinen Zeichen, und seid nicht nachlässig in meinem Gedenken. Adel Theodor Khoury |
| Geh, du und dein Bruder, mit Meinen Zeichen, und laßt nicht nach in Meinem Gedenken. Bubenheim |
| Gehe du und dein Bruder mitMeinen Ayat und laßt nicht mit Meinem Gedenken nach! Amir Zaidan |
| Geht denn mit Meinen Zeichen hin, du und dein Bruder, und lasset nicht (darin) nach, Meiner zu gedenken. Abu Rida |