| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | WajaAAalna | Und wir haben es geschafft |
ج ع ل (j ʿ l) |
| 2 | alssamaa | der Himmel |
س م و (s m w) |
| 3 | saqfan | ein Dach |
س ق ف (s q f) |
| 4 | mahfoothan | geschützt |
ح ف ظ (h f z) |
| 5 | wahum | Aber sie | |
| 6 | AAan | aus | |
| 7 | ayatiha | seine Zeichen |
أ ي ي (a y y) |
| 8 | muAAridoona | abwenden |
ع ر ض (ʿ r d) |
| Übersetzung |
|---|
| Und Wir haben den Himmel zu einer wohlbehüteten Decke gemacht. Aber sie wenden sich von seinen Zeichen ab. Adel Theodor Khoury |
| Und Wir haben den Himmel zu einem wohlbehüteten Dach gemacht. Dennoch wenden sie sich von seinen Zeichen ab. Bubenheim |
| Und WIR machten den Himmel als eine schützende Decke. Und sie wenden sich noch von Seinen Ayat ab. Amir Zaidan |
| Und Wir machten den Himmel zu einem wohlgeschützten Dach; dennoch kehren sie sich von seinem Zeichen ab. Abu Rida |