| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | FarajaAAoo | Also kehrten sie zurück |
ر ج ع (r j ʿ) |
| 2 | ila | Zu | |
| 3 | anfusihim | selbst |
ن ف س (n f s) |
| 4 | faqaloo | und sagte |
ق و ل (q w l) |
| 5 | innakum | In der Tat du | |
| 6 | antumu | [Du] | |
| 7 | alththalimoona | (sind) die Übeltäter |
ظ ل م (z l m) |
| Übersetzung |
|---|
| Sie kamen wieder zu sich und sagten: «Ihr seid ja die, die Unrecht tun.» Adel Theodor Khoury |
| Da kamen sie wieder zu sich und sagten: "Ihr seid ja die Ungerechten." Bubenheim |
| Dann wandten sie sich zueinander, dann sagten sie: "Gewiß, ihr seid selbst die Unrecht-Begehenden." Amir Zaidan |
| Da wandten sie sich einander zu und sagten: "Wir selber sind wahrhaftig im Unrecht." Abu Rida |