| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Alam | nicht? | |
| 2 | takun | War |
ك و ن (k w n) |
| 3 | ayatee | Meine Verse |
أ ي ي (a y y) |
| 4 | tutla | rezitiert |
ت ل و (t l w) |
| 5 | AAalaykum | zu dir | |
| 6 | fakuntum | und du hast es früher getan |
ك و ن (k w n) |
| 7 | biha | leugne sie | |
| 8 | tukaththiboona | leugne sie |
ك ذ ب (k dh b) |
| Übersetzung |
|---|
| «Wurden euch nicht meine Zeichen verlesen, ihr aber pflegtet sie für Lüge zu erklären?» Adel Theodor Khoury |
| "Wurden euch nicht Meine Zeichen verlesen, ihr aber pflegtet sie für Lüge zu erklären?" Bubenheim |
| Wurden euch Meine Ayat etwa nicht stets vorgetragen, und ihr pflegtet sie als Lüge abzutun?! Amir Zaidan |
| "Wurden euch Meine Verse nicht verlesen, ohne daß ihr diese für Lüge erklärt habt?" Abu Rida |