| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Qala | Er (wird) sagen |
ق و ل (q w l) |
| 2 | ikhsaoo | Bleibt verachtet |
خ س أ (kh s a) |
| 3 | feeha | darin | |
| 4 | wala | und (tun) nicht | |
| 5 | tukallimooni | sprich mit mir |
ك ل م (k l m) |
| Übersetzung |
|---|
| Er spricht: «Seid darin verabscheut, und sprecht Mich nicht an. Adel Theodor Khoury |
| Er sagt: "Seid darin verstoßen, und sprecht nicht mit Mir. Bubenheim |
| ER sagte: "Bleibt darin erniedrigt und sprecht Mich nicht an! Amir Zaidan |
| Er wird sprechen: "Hinab mit euch darein, und redet nicht mit Mir. Abu Rida |