| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Allatheena | Diejenigen, die | |
| 2 | hum | [Sie] | |
| 3 | fee | während | |
| 4 | salatihim | ihre Gebete |
ص ل و (s l w) |
| 5 | khashiAAoona | (sind) demütig unterwürfig |
خ ش ع (kh sh ʿ) |
| Übersetzung |
|---|
| Die in ihrem Gebet demütig sind, Adel Theodor Khoury |
| denjenigen, die in ihrem Gebet demütig sind, Bubenheim |
| Diejenigen, die in ihrem rituellen Gebet voller Ehrfurcht sind. Amir Zaidan |
| die in ihren Gebeten voller Demut sind Abu Rida |