| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Olaika | (Es sind) diese | |
| 2 | yusariAAoona | Wer beeilt sich |
س ر ع (s r ʿ) |
| 3 | fee | In | |
| 4 | alkhayrati | die guten (Taten) |
خ ي ر (kh y r) |
| 5 | wahum | und sie | |
| 6 | laha | in ihnen | |
| 7 | sabiqoona | (sind) an erster Stelle |
س ب ق (s b q) |
| Übersetzung |
|---|
| Diese eilen zu den guten Dingen um die Wette und werden darin die Allerersten sein. Adel Theodor Khoury |
| diese beeilen sich mit den guten Dingen, und sie werden sie erreichen. Bubenheim |
| diese eilen initiativ zum (gottgefällig) Guten, und sind daran die ersten voran. Amir Zaidan |
| sie sind es, die sich bei guten Werken beeilen und ihnen darin voraus sind. Abu Rida |