| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Qad | Wahrlich | |
| 2 | kanat | war |
ك و ن (k w n) |
| 3 | ayatee | Meine Verse |
أ ي ي (a y y) |
| 4 | tutla | rezitiert |
ت ل و (t l w) |
| 5 | AAalaykum | zu dir | |
| 6 | fakuntum | aber du hast es benutzt |
ك و ن (k w n) |
| 7 | AAala | (zu) weiter | |
| 8 | aAAqabikum | deine Fersen |
ع ق ب (ʿ q b) |
| 9 | tankisoona | umkehren |
ن ك ص (n k s) |
| Übersetzung |
|---|
| Meine Zeichen wurden euch verlesen. Aber ihr pflegtet auf euren Fersen kehrtzumachen, Adel Theodor Khoury |
| Meine Zeichen wurden euch bereits verlesen. Aber ihr pflegtet auf euren Fersen kehrtzumachen, Bubenheim |
| Bereits wurden euch Meine Ayat stets vorgetragen, dann pflegtet ihr auf euren Fersen (zum Kufr) umzukehren Amir Zaidan |
| Meine Verse wurden euch doch verlesen, ihr aber pflegtet euch auf euren Fersen umzukehren Abu Rida |