| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Waallatheena | Und diejenigen, die | |
| 2 | hum | [Sie] | |
| 3 | liamanatihim | ihrer Trusts |
أ م ن (a m n) |
| 4 | waAAahdihim | und ihr Versprechen(e) |
ع ه د (ʿ h d) |
| 5 | raAAoona | (sind) Beobachter |
ر ع ي (r ʿ y) |
| Übersetzung |
|---|
| Und die auf das ihnen Anvertraute und ihre Verpflichtungen achtgeben, Adel Theodor Khoury |
| und denjenigen, die auf die ihnen anvertrauten Güter und ihre Verpflichtung achtgeben, Bubenheim |
| Und diejenigen, welche das ihnen Anvertraute und ihre Abmachungen wahren. Amir Zaidan |
| Und diejenigen, die das ihnen anvertraute Gut und ihre Verpflichtung hüten Abu Rida |