| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | YaAAithukumu | warnt dich |
و ع ظ (w ʿ z) |
| 2 | Allahu | Allah |
أ ل ه (a l h) |
| 3 | an | Das | |
| 4 | taAAoodoo | du kommst zurück |
ع و د (ʿ w d) |
| 5 | limithlihi | (zum) Gefallen daran |
م ث ل (m th l) |
| 6 | abadan | immer |
أ ب د (a b d) |
| 7 | in | Wenn | |
| 8 | kuntum | du bist |
ك و ن (k w n) |
| 9 | mumineena | Gläubige |
أ م ن (a m n) |
| Übersetzung |
|---|
| Gott ermahnt euch, nie wieder so etwas zu tun, so ihr gläubig seid. Adel Theodor Khoury |
| Allah ermahnt euch, niemals wieder dergleichen zu tun, wenn ihr gläubig seid. Bubenheim |
| ALLAH ermahnt euch, daß ihr jemals Gleiches wiederholt, solltet ihr Mumin sein. Amir Zaidan |
| Allah ermahnt euch, nie wieder dergleichen zu begehen, wenn ihr Gläubige seid. Abu Rida |