| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Walillahi | Und Allah (gehört) |
أ ل ه (a l h) |
| 2 | mulku | (die) Herrschaft |
م ل ك (m l k) |
| 3 | alssamawati | (von) den Himmeln |
س م و (s m w) |
| 4 | waalardi | und die Erde |
أ ر ض (a r d) |
| 5 | waila | Und dazu | |
| 6 | Allahi | Allah |
أ ل ه (a l h) |
| 7 | almaseeru | (ist) das Ziel |
ص ي ر (s y r) |
| Übersetzung |
|---|
| Und Gott gehört die Königsherrschaft der Himmel und der Erde. Und zu Gott führt der Lebensweg. Adel Theodor Khoury |
| Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Und zu Allah ist der Ausgang. Bubenheim |
| Und ALLAH gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Und zu ALLAH ist das Werden. Amir Zaidan |
| Und Allahs ist das Königreich der Himmel und der Erde, und zu Allah ist die Heimkehr. Abu Rida |