| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | FaAAamiyat | Aber (wird) unklar sein |
ع م ي (ʿ m y) |
| 2 | AAalayhimu | zu ihnen | |
| 3 | alanbao | die Informationen |
ن ب أ (n b a) |
| 4 | yawmaithin | an diesem Tag | |
| 5 | fahum | also sie | |
| 6 | la | nicht | |
| 7 | yatasaaloona | werden einander fragen |
س أ ل (s a l) |
| Übersetzung |
|---|
| An jenem Tag ist ihnen entschwunden, was sie zu berichten haben, und sie befragen (auch) nicht einander. Adel Theodor Khoury |
| Ihren Blicken werden an jenem Tag die Beweise entzogen sein, und so fragen sie sich nicht mehr gegenseitig. Bubenheim |
| waren ihnen dann an diesem Tag die Mitteilungen verwirrend, so werden sie einander nicht fragen. Amir Zaidan |
| Dann werden ihnen an jenem Tage alle Ausreden dunkel werden, und sie werden einander nicht befragen können. Abu Rida |