| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | WaateeAAoo | Und gehorche |
ط و ع (t w ʿ) |
| 2 | Allaha | Allah |
أ ل ه (a l h) |
| 3 | waalrrasoola | und der Bote |
ر س ل (r s l) |
| 4 | laAAallakum | damit du es kannst | |
| 5 | turhamoona | erbarme dich |
ر ح م (r h m) |
| Übersetzung |
|---|
| Und gehorchet Gott und dem Gesandten, auf daß ihr Erbarmen findet. Adel Theodor Khoury |
| Und gehorcht Allah und dem Gesandten, auf daß ihr Erbarmen finden möget! Bubenheim |
| Und gehorcht ALLAH und dem Gesandten, damit euch Gnade erwiesen wird. Amir Zaidan |
| und gehorcht Allah und dem Gesandten; vielleicht werdet ihr Erbarmen finden. Abu Rida |