| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Hum | Sie | |
| 2 | darajatun | (sind in unterschiedlichem) Ausmaß |
د ر ج (d r j) |
| 3 | AAinda | nahe |
ع ن د (ʿ n d) |
| 4 | Allahi | Allah |
أ ل ه (a l h) |
| 5 | waAllahu | und Allah |
أ ل ه (a l h) |
| 6 | baseerun | (ist) Allsehender |
ب ص ر (b s r) |
| 7 | bima | von was | |
| 8 | yaAAmaloona | Das tun sie |
ع م ل (ʿ m l) |
| Übersetzung |
|---|
| Sie nehmen verschiedene Rangstufen bei Gott ein. Und Gott sieht wohl, was sie tun. Adel Theodor Khoury |
| Sie nehmen (unterschiedliche) Rangstufen bei Allah ein. Und Allah sieht wohl, was sie tun. Bubenheim |
| Diese werden bei ALLAH verschieden eingestuft. Und ALLAH ist dessen allsehend, was sie tun. Amir Zaidan |
| Sie stehen in verschiedenem Rang bei Allah, und Allah durchschaut ihr Tun. Abu Rida |