| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | NumattiAAuhum | Wir schenken ihnen Freude |
م ت ع (m t ʿ) |
| 2 | qaleelan | (für) ein wenig |
ق ل ل (q l l) |
| 3 | thumma | Dann | |
| 4 | nadtarruhum | Wir werden sie zwingen |
ض ر ر (d r r) |
| 5 | ila | Zu | |
| 6 | AAathabin | eine Strafe |
ع ذ ب (ʿ dh b) |
| 7 | ghaleethin | schwer |
غ ل ظ (gh l z) |
| Übersetzung |
|---|
| Wir lassen sie ein wenig genießen, alsdann zwingen Wir sie in eine schwere Pein. Adel Theodor Khoury |
| Wir lassen sie ein wenig genießen, dann zwingen Wir sie in eine harte Strafe. Bubenheim |
| WIR lassen sie sich ein wenig vergnügen, dann zwingen WIR sie in eine harte Peinigung hinein. Amir Zaidan |
| Wir lassen sie sich eine kleine Weile ergötzen, dann aber werden Wir sie strenger Strafe zutreiben. Abu Rida |