| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Tanzeelu | (Die) Offenbarung |
ن ز ل (n z l) |
| 2 | alkitabi | (des) Buches |
ك ت ب (k t b) |
| 3 | la | (es gibt) nein | |
| 4 | rayba | zweifeln |
ر ي ب (r y b) |
| 5 | feehi | darüber | |
| 6 | min | aus | |
| 7 | rabbi | (der) Herr |
ر ب ب (r b b) |
| 8 | alAAalameena | (von) den Welten |
ع ل م (ʿ l m) |
| Übersetzung |
|---|
| Die Herabsendung des Buches - an ihm ist kein Zweifel möglich - ist vom Herrn der Welten. Adel Theodor Khoury |
| Die Offenbarung des Buches, an dem es keinen Zweifel gibt, ist vom Herrn der Weltenbewohner. Bubenheim |
| Die sukzessive Hinabsendung der Schrift, über die keinerlei Zweifel ist, ist vom HERRN Aller Schöpfung. Amir Zaidan |
| Die Offenbarung des Buches stammt ohne Zweifel vom Herrn der Welten. Abu Rida |