| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Thalika | Das | |
| 2 | jazaynahum | Wir haben sie entschädigt |
ج ز ي (j z y) |
| 3 | bima | Weil | |
| 4 | kafaroo | sie glaubten nicht |
ك ف ر (k f r) |
| 5 | wahal | Und nicht? | |
| 6 | nujazee | Wir entlohnen |
ج ز ي (j z y) |
| 7 | illa | außer | |
| 8 | alkafoora | der Undankbare |
ك ف ر (k f r) |
| Übersetzung |
|---|
| Das haben Wir ihnen vergolten dafür, daß sie undankbar waren. Vergelten Wir denn sonst jemandem anderem als dem Undankbaren? Adel Theodor Khoury |
| Das vergalten Wir ihnen, daß sie undankbar waren. Vergelten Wir denn sonst jemand anderem als dem Undankbaren? Bubenheim |
| Dies vergalten WIR ihnen für das, was sie an Kufr betrieben. Und vergelten WIR es so außer dem äußerst Kufr-Betreibenden?! Amir Zaidan |
| Solches gaben Wir ihnen zum Lohn für ihre Undankbarkeit; und so belohnen Wir keinen (anderen) als den Undankbaren. Abu Rida |