| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Inna | In der Tat | |
| 2 | ashaba | (die) Gefährten |
ص ح ب (s h b) |
| 3 | aljannati | (des) Paradieses |
ج ن ن (j n n) |
| 4 | alyawma | diesen Tag |
ي و م (y w m) |
| 5 | fee | [In] | |
| 6 | shughulin | wird besetzt sein |
ش غ ل (sh gh l) |
| 7 | fakihoona | (un)belustigt |
ف ك ه (f k h) |
| Übersetzung |
|---|
| Die Gefährten des Paradieses finden heute Beschäftigung und Wohlbehagen. Adel Theodor Khoury |
| Gewiß, die Insassen des (Paradies)gartens sind heute in Beschäftigung und Vergnügen. Bubenheim |
| Gewiß, die Weggenossen der Dschanna sind heute beschäftigt, freudenerregt. Amir Zaidan |
| Wahrlich, die Bewohner des Paradieses sind heute beschäftigt und erfreuen sich am Genuß. Abu Rida |