| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Lahum | Für sie | |
| 2 | ma | (ist) was | |
| 3 | yashaoona | sie wünschen |
ش ي أ (sh y a) |
| 4 | AAinda | mit |
ع ن د (ʿ n d) |
| 5 | rabbihim | ihr Herr |
ر ب ب (r b b) |
| 6 | thalika | Das | |
| 7 | jazao | (ist die) Belohnung |
ج ز ي (j z y) |
| 8 | almuhsineena | (von) den Guten |
ح س ن (h s n) |
| Übersetzung |
|---|
| Sie haben bei ihrem Herrn, was sie wollen. Das ist der Lohn der Rechtschaffenen, Adel Theodor Khoury |
| Sie haben, was sie wollen, bei ihrem Herrn; das ist der Lohn der Gutes Tuenden, Bubenheim |
| Für sie gibt es, was sie wollen, bei ihrem HERRN. Dies ist die Belohnung der Muhsin. Amir Zaidan |
| Sie werden alles, was sie wünschen, bei ihrem Herrn haben. Das ist der Lohn derer, die Gutes tun Abu Rida |