| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Walillahi | Und für Allah |
أ ل ه (a l h) |
| 2 | ma | (ist) was | |
| 3 | fee | (ist) in | |
| 4 | alssamawati | die Himmel |
س م و (s m w) |
| 5 | wama | und was | |
| 6 | fee | (ist) in | |
| 7 | alardi | die Erde |
أ ر ض (a r d) |
| 8 | wakana | und ist |
ك و ن (k w n) |
| 9 | Allahu | Allah |
أ ل ه (a l h) |
| 10 | bikulli | von jedem |
ك ل ل (k l l) |
| 11 | shayin | Ding |
ش ي أ (sh y a) |
| 12 | muheetan | Allumfassend |
ح و ط (h w t) |
| Übersetzung |
|---|
| Und Gott gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Und Gott umfaßt alle Dinge. Adel Theodor Khoury |
| Und Allah gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist; Allah umfaßt alles. Bubenheim |
| Und ALLAH gehört, was in den Himmeln und auf Erden ist. Und ALLAH bleibt immer über alles allumfassend. Amir Zaidan |
| Allahs ist alles, was in den Himmeln und was auf Erden ist; und Allah umfaßt alle Dinge. Abu Rida |