| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Alam | Nicht? | |
| 2 | tara | Du siehst |
ر أ ي (r a y) |
| 3 | ila | [Zu] | |
| 4 | allatheena | diejenigen, die | |
| 5 | yujadiloona | Disput |
ج د ل (j d l) |
| 6 | fee | betreffend | |
| 7 | ayati | (die) Zeichen |
أ ي ي (a y y) |
| 8 | Allahi | (von) Allah |
أ ل ه (a l h) |
| 9 | anna | Wie? |
أ ن ي (a n y) |
| 10 | yusrafoona | sie werden abgewiesen |
ص ر ف (s r f) |
| Übersetzung |
|---|
| Hast du nicht auf jene geschaut, die über die Zeichen Gottes streiten? Wie leicht lassen sie sich doch abbringen! Adel Theodor Khoury |
| Siehst du nicht diejenigen, die über Allahs Zeichen streiten? Wie sie sich doch abwenden lassen! Bubenheim |
| Hast du etwa nicht zu denjenigen, die über ALLAHs Ayat disputieren, geschaut, wie sie davon abgebracht werden?! Amir Zaidan |
| Hast du nicht die gesehen, die über Allahs Zeichen streiten? Wie lassen sie sich abwenden? Abu Rida |