| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Allatheena | Diejenigen, die | |
| 2 | kaththaboo | leugnen |
ك ذ ب (k dh b) |
| 3 | bialkitabi | das Buch |
ك ت ب (k t b) |
| 4 | wabima | und womit | |
| 5 | arsalna | Wir haben gesendet |
ر س ل (r s l) |
| 6 | bihi | damit | |
| 7 | rusulana | Unsere Boten |
ر س ل (r s l) |
| 8 | fasawfa | aber bald | |
| 9 | yaAAlamoona | sie werden es wissen |
ع ل م (ʿ l m) |
| Übersetzung |
|---|
| Sie, die das Buch und das, womit Wir unsere Gesandten geschickt haben, für Lüge erklären. Sie werden es zu wissen bekommen, Adel Theodor Khoury |
| (Sie,) die die Schrift und das, womit Wir Unsere Gesandten gesandt haben, für Lüge erklären. Aber sie werden (es noch) erfahren, Bubenheim |
| Diejenigen, welche die Schrift leugneten und das, womit WIR Unsere Gesandten entsandten. Also sie werden doch noch wissen, Amir Zaidan |
| (Es sind) jene, die weder an das Buch noch an das glauben, womit Wir Unsere Gesandten geschickt haben. Bald aber werden sie es wissen. Abu Rida |