| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Wadalla | Und verloren |
ض ل ل (d l l) |
| 2 | AAanhum | von ihnen | |
| 3 | ma | Was | |
| 4 | kanoo | sie waren |
ك و ن (k w n) |
| 5 | yadAAoona | anrufen |
د ع و (d ʿ w) |
| 6 | min | aus | |
| 7 | qablu | vor |
ق ب ل (q b l) |
| 8 | wathannoo | und sie (werden) sicher sein |
ظ ن ن (z n n) |
| 9 | ma | (das) nicht | |
| 10 | lahum | für sie | |
| 11 | min | beliebig | |
| 12 | maheesin | Ort der Flucht |
ح ي ص (h y s) |
| Übersetzung |
|---|
| Und ihnen ist entschwunden, was sie früher anzurufen pflegten, und sie erwarten, daß es für sie kein Entrinnen gibt. Adel Theodor Khoury |
| Und entschwunden wird ihnen sein, was sie zuvor anzurufen pflegten, und sie werden überzeugt sein, daß es für sie kein Entrinnen gibt. Bubenheim |
| Und ihnen ist abhanden gegangen, woran sie vorher Bittgebete zu richten pflegten. Und sie glaubten, daß es für sie kein Entrinnen mehr gibt. Amir Zaidan |
| Und alles, was sie zuvor anzurufen pflegten, wird sie im Stich lassen, und sie werden einsehen, daß sie keine Zuflucht haben. Abu Rida |